-
1 Personenbeförderung
сущ.1) общ. пассажирские перевозки, транспортировка пассажиров, перевозка пассажиров2) воен. перевозка личного состава3) тех. пассажироперевозки, перевозка людей по горным выработкам4) бизн. перевозки пассажиров -
2 Seepassagevertrag
сущ.1) юр. договор морской перевозки2) экон. договор морской перевозки пассажиров, договор на перевозку пассажиров морским путём -
3 Fernverkehr
сущ.1) воен. дальний обмен2) тех. движение поездов дальнего следования, междугородный трафик, телекоммуникации3) стр. транспорт дальнего следования4) ж.д. дальнее сообщение, дальнее следование5) экон. дальние перевозки грузов, дальние перевозки пассажиров, дальнее автомобильное сообщение, дальнее железнодорожное сообщение, дальняя (телефонная) связь, иногородние расчёты (в банковском деле)6) фин. международный обмен7) авт. движение транспорта дальнего следования, междугородное сообщение, междугородные перевозки, перевозки на дальнее расстояние, дальние перевозки8) электр. дальняя связь, междугородная связь, междугородный обмен9) выч. дистанционная связь10) бизн. перевозка грузов автотранспортом -
4 Personennahverkehrsmittel
сущ.2) ж.д. местные средства сообщения для пассажиров, пригородные средства сообщения для пассажировУниверсальный немецко-русский словарь > Personennahverkehrsmittel
-
5 Beförderungsbedingungen
сущ.1) общ. Правила перевозки пассажиров, условия перевозки3) ж.д. условия на перевозку4) юр. условия проезда (für Personen)5) экон. условия доставки, условия повышения в должностиУниверсальный немецко-русский словарь > Beförderungsbedingungen
-
6 Flugfeldbus
сущ.авт. автобус аэродромного обслуживания пассажиров, автобус для перевозки пассажиров по аэродрому -
7 Flughafenbus
сущ.авт. автобус аэродромного обслуживания пассажиров, автобус для перевозки пассажиров по аэродрому -
8 Passagevertrag
сущ.экон. договор морской перевозки пассажиров, договор на перевозку пассажиров морским путём -
9 Passagevertrag
mдоговор на перевозку пассажиров морским путём, договор морской перевозки пассажировDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Passagevertrag
-
10 Seepassagevertrag
mдоговор на перевозку пассажиров морским путём, договор морской перевозки пассажировDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Seepassagevertrag
-
11 Personenbeförderungsgesetz
сущ.1) тех. правила перевозки пассажиров, закон о пассажирских перевозках (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Personenbeförderungsgesetz
-
12 Personenbeförderungsvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Personenbeförderungsvertrag
-
13 Personenverkehr
сущ.1) общ. пассажирские перевозки, пассажирское движение, пассажирское сообщение2) авт. пассажирский транспорт3) бизн. перевозки пассажиров -
14 Überfahrtsvertrag
-
15 Fahrgastseeverkehr
сущ.судостр. морские перевозки пассажиров -
16 Massenberufsverkehr
-
17 Nutzfahrzeug
сущ.1) общ. автомобиль промышленного назначения, автомобиль хозяйственного назначения (транспортное средство хозяйственного назначения – это транспортное средство с двигателем (тогда – автомобиль) или без него, используемое в производственной сфере для перевозки пассажиров и грузов или), грузовик2) воен. транспортный автомобиль3) тех. грузовой автомобиль4) авт. (kraft) грузовой автомобиль, транспортное средство хозяйственного назначения, коммерческий автомобиль5) дор. грузовой экипаж -
18 PKW-Omnibus-Zwitter
сущ. -
19 Passagierseeverkehr
сущ.судостр. морское пассажирское сообщение, перевозки пассажиров морем -
20 Verkehrsprodukt
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ ДОГОВОР — ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ … Юридическая энциклопедия
Перевозки пассажиров маршрутными таксомоторами — К перевозкам пассажиров маршрутными таксомоторами относятся регулярные маршрутные перевозки пассажиров и багажа, выполненные автобусами по маршрутам регулярного сообщения в соответствии с расписанием отправления, установленным для каждого… … Официальная терминология
ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
комфортность перевозки пассажиров — Совокупность характеристик транспортных услуг, обусловливающих создание необходимых условий обслуживания и удобства пребывания пассажиров на транспортном средстве, в начальных, транзитных и конечных пунктах в соответствии с установленными нормами … Справочник технического переводчика
Договор Морской Перевозки Пассажиров — договор между перевозчиком и пассажиром, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира с багажом в пункт назначения, обеспечив ему определенные условия перевозки (класс), а пассажир обязуется оплатить проезд и провоз багажа. Договор… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ — по гражданскому законодательству РФ одна из разновидностей договора перевозки (гл. 40 ГК РФ): договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа тж. доставить багаж в пункт… … Юридическая энциклопедия
Перевозки в прямом железнодорожном сообщении — перевозки пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между железнодорожными станциями в Российской Федерации с участием одной и более инфраструктур по единому перевозочному документу, оформленному на весь маршрут следования;... Источник: Федеральный … Официальная терминология
ПЕРЕВОЗКИ В ПРЯМОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ СООБЩЕНИИ — перевозки пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между железнодорожными станциями в Российской Федерации с участием одной и более инфраструктур по единому перевозочному документу, оформленному на весь маршрут следования … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ — по гражданскому законодательству РФ одна из разновидностей договора перевозки (см. гл. 40 ГК РФ): договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа т.ж. доставить багаж в пункт… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЕРЕВОЗКИ В НЕПРЯМОМ МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ — перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые через расположенные в пределах приграничной территории железнодорожные станции и порты по перевозочным документам, оформленным в государствах, участвующих … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОЗКИ СМЕШАННЫЕ — перевозки грузов, пассажиров с использованием нескольких видов транспорта (сухопутные, морские, воздушные). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь